fredag 19. mars 2010

QUIET IN CORLEONE




















Denne dagen var det rolig i Corleone. Ikke en skuddsalve var å høre. Antagelig satt mafiaens medlemmer hjemme iført underbukser og maskingevær og ventet på at benklærne skulle tørke. Men akkurat  denne dagen regnet det, så det ble neppe noe særlig skyting før dagen etterpå. Men da var det jo søndag.
Ikke lett å være i mafiaen i disse tider.

This day was calm in Corleone. Not a volley was heard. Probably the members of the Mafia was at home wearing underpants and machine guns waiting for their pants to dry. But this particular day it was raining, so it was unlikely to be much shooting before the next day. But then it was the Sunday. 
Not easy being in the mob in these times.

2010.03.07. Corleone, Sicilia.
Olympus 510. Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm.

COLORFUL DECAY






















Med fare for å bli regnet som forfallsromantiker setter jeg inn denne knirkende garasjedøren som jeg fant aldeles uimotståelig.
Jeg vet jeg har en svakhet der. Beklager . . .


At the risk of being considered decay romantic I inserted this creaking garage door which I found quite irresistible.I know I have a soft spot there. Sorry. . .

2010.01.19. Spjelkavik
Olympus 510. Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm.