søndag 26. februar 2012

??





















Noe av det fascinerende med små barn er at de minste avskygninger i sinnstemning avspeiler seg i ansiktet. Denne undrende og avventende usikkerheten varer ikke lenge. Sekunder etterpå skifter det - som aprilværet - mellom sol og regn. storm og stille. Tårer og fryd sitter like løst.
Forstillelse er helt ukjent.

Among the most fascinating properties of small childre is that the most subtle mood changes are reflected in their face.This wandering and awaiting uncertainty doees not last for long. Secoinds later it changes - as the april wather - between sunshine and rain, storm and calm. Tears and rejoice are equally to expect.
Pretending is out of the question
.

1982. 05. Åsestranda, Ålesund, Møre og Romsdal.
 62°27'42.16"N 6°18'14.48"E
MinoltaMD. Portragon 4,0/ 100mm.



See also :

http://frodeingehelland.blogspot.com/
and    
http://frodeingehellanvekster.blogspot.com/

mandag 20. februar 2012

DECEMBRE















Vinteren er på det høyeste her i havkanten, dagene på det korteste og stormen har lagt seg. Dette vesle huset  står støtt og har motstått utallige orkaner. Båten er i opplag i ly for fremherskende vindretning. Ellers hadde den neppe blitt stående særlig lenge - klar for neste storm.

The winter is on it's darkest here at the ocean, the days at their shortest og the storm has faded. This little red house is standing firmly and has withstood countless hurricanes. The boat is laid up sheltered for the prevailing wind direction. Otherwise it not be standing there for long - ready for the next hurricane.


2011.10.12. Flø, Ulsteinvik kommune, Møre og Romsdal 
62°24'22.10"N 5°51'12.65"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm.

torsdag 9. februar 2012

FRIENDS?
















Vanskelig å si - i alle fall kolleger - og en kjedelig dag på jobben.

Friends? Hard to say - but anyway colleagues - and a boring day on job.

2011.09.17. Riga, Latvia.
56°56'58.42"N 24° 6'19.68"Ø
Olympus E-30. Zuiko Digital 4,0/ 70-300mm.

tirsdag 7. februar 2012

HIDE AND SEEK




















Unger er med på alt som er gøy. Vi leker "gjemme og leite". Her blir jeg funnet.

Kids are in for anything fun. Here we are playing "hide and seek". I,m just discovered.


1982. 05. Åsestranda, Ålesund, Møre og Romsdal.
 62°27'42.16"N 6°18'14.48"E
MinoltaMD. Portragon 4,0/ 100mm.

See also :

http://frodeingehelland.blogspot.com/
and      
http://frodeingehellanvekster.blogspot.com/

fredag 3. februar 2012

BROKEN ART?



























Den gamle møbelfabrikken har ikke vært i drift på 40 år. Nå er forfallet kommet så langt at bygningen neppe blir så mange årene eldre. Hvorfor noen på liv og død må knuse ruter, er meg en gåte. Men virkningen er i alle fall fascinerende - for en amatørfotograf.

The old furniture factory hasn't been in business for 40 years. But now the decay has come so far that the building hardly will get so many years older. Why somebody is driven to break windows is an enigma to me. But the effect is nevertheless fascinating - for an amateur photographer.

2012.01.31. Spjelkavik, Ålesund, Møre og Romsdal.
 62°27'25.30"N 6°21'39.12"E
Olympus EP-3. M-Zuiko Digital 4,0/18-180.