fredag 30. november 2012

THE OLD HIGHWAY














Den gamle riksvegen mot nord var kystleden. Den var også ryggraden i det vestnorske kommunikasjonsnettet som strakte seg fra den ytterste kysten til innerst i de lengste fjordarmene. Fremdeles er denne farleden av grunnleggende økonomisk betydning for Norge.
Her er slepes en kranpram sørover på Valderøy-fjorden like utenfor Ålesund ved hejlp av en slepebåt.

The old highway to the north was the farlead at the coast. It was also thethe backbone of the West-Norwegian communication net, stretching from the outmost coast to innermost corners of the fjords. Still this farlead is of fundamental importance for Norway.
Here a crane barge is heading south on the Valderøy fjord just off Ålesund, helped by a tugboat.

2012.09.18. Valderøy-fjorden, Ålesund.
62°28'56.52"N  6° 9'3.49"Ø
Olympus E-30.  Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm. 

onsdag 28. november 2012

SKOLTEGRUNNSKAIEN





















Etter tiårlange perioder med glisne kaier i Bergen havn er det gledelig å se at det tetter seg til igjen. Her fra Skoltgrunnskaien hvor Den Norske Amerikalinjen i sin tid hadde sin faste plass. Da var det anløp hver uke, Passasjerene ble møtt med hornmusikk når de steg i land.
Tidene skifter.

After decennies with sparse piers in Bergen harbour, is it a pleasure to see that ship dockings are more numerous. This is from Skoltegrunnskaien where Den Norske Amerikalinjen had its permanent place. It arrived and departed every week. The passengers were received with brass music when they entered the gangway.
Times are changing.

2012.10. 27. Bergen.
60°24'4.09"N  5°18'36.97"E
Olympus E-30. Zuiko 3,5/ 18-180mm.


fredag 23. november 2012

OLD TIME INFORMATION CENTRAL



























For noen år si den ble jeg invitert inn i et våningshus i Telemark. Det ble en opplevelser i enkelhet, farger, harmoni og stofflighet som overgår det meste. Her er telefonen litt av sofaen og klokken - en litt aldrende og tradisjonsrik informsjonssentral, men for et syn!

Some years ago I was invited into a farmhouse in Telemark. It was really some experience in simplicity, colours, harmony and texturality that exceeds most others. Here the telephone, a glimse of a couch, and the clock - an information central, a little ageing and rich in tradition, but what a sight.


2011.09.23. Seljord, Telemark.
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm.